Définition

1. Nom :
   • Plante de la famille des Euphorbiaceae (ricin) : "đu đủ tía" désigne une plante, le ricin (Ricinus communis), connue pour ses graines toxiques mais aussi pour la production d'huile de ricin.
   • Terme botanique vietnamien : Ce terme est le nom vernaculaire vietnamien spécifique pour cette espèce, souvent utilisé dans un contexte botanique ou traditionnel.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Hạt đu đủ tía rất độc nhưng có thể ép lấy dầu. (Les graines de ricin sont très toxiques mais on peut en extraire de l'huile.)
  • Cây đu đủ tía thường mọc hoang ở nhiều vùng. (Le ricin pousse souvent à l'état sauvage dans de nombreuses régions.)

Utilisations avancées

• Dans un contexte médical ou industriel traditionnel : L'huile extraite des graines ("dầu đu đủ tía" / huile de ricin) est historiquement utilisée comme purgatif ou dans l'industrie.
  • Dầu đu đủ tía từng được dùng làm thuốc tẩy. (L'huile de ricin était autrefois utilisée comme purgatif.)

Variantes et mots apparentés

• Thầu dầu (nom) : Un autre nom vietnamien courant pour la même plante, le ricin. C'est un synonyme direct.
  • Đu đủ tía còn được gọi là cây thầu dầu. (Le "đu đủ tía" est aussi appelé ricin.)

Synonymes

• Ricin (nom) : Le terme français standard pour la plante .
• Ricinus communis (nom) : Le nom scientifique latin de l'espèce.

Mots de vocabulaire liés

• Hạt đu đủ tía (nom) : Graine de ricin.
• Dầu đu đủ tía (nom) : Huile de ricin.
• Cây đu đủ tía (nom) : Plante de ricin.

1. (bot.) ricin